เมื่อวานมีวัยรุ่นกลุ่มใหญ่มาฉลองวันเกิดกันลั่นร้านอาหาร มึนพร้อมหน้ากันไปทั้งแก๊งค์ โดยเฉพาะเจ้าของ วันเกิดนั้นเมาแอ้ไปเลย

คนอเมริกันเหมือนคนชาติอื่นๆที่วันเกิดเป็นวันสำคัญ ฉลองกันอย่างเต็มที่โดยเฉพาะช่วงที่ยังรู้สึกเยาว์วัย (พอข้ามเลขสามก็หายเห่อ เลิกนับไม่อยากให้ใครมาทักเท่าไรนิ)

ยิ่งครบวัย 21 ปียิ่งต้องฉลองกันยิ่งใหญ่ เพื่อนฝูงวัยเรียนวัยเริ่มทำงานต้องลากไปดิ๊งค์ไปดิ้นให้สุดๆ เพราะกฎหมายที่นี่ ‘ห้ามดื่มสุราของมึนเมาหรือเล่นการพนันจนกว่าจะอายุ 21′ ซึ่งถือว่า บรรลุนิติภาวะ ดังนั้นหากหน้าละอ่อนไปสั่งเหล้าซื้อแอลกอฮอล์ที่ไหน จะโดนตรวจบัตรประจำตัวเป็นแน่

ที่นี่ใช้ ใบขับขี่ (driving license card) ที่รัฐออกให้ เป็นบัตรประจำตัว ถ้าอายุน้อยกว่า 21 จะมีเขียนไว้บนบัตรตัวใหญ่ๆ แดงๆ เห็นจะจะทิ่มตาเลย ใครใช้บัตรปลอม (fake ID) โทษหนักขาดอนาคตได้ ใครขายให้เด็กต่ำกว่ากฎหมายระบุยิ่งซวยใหญ่

ไม่บอกก็คงเดากันได้ใช่ไหมค่ะว่า เจ้าของวันเกิดนั้นตะโกนด้วยความดีใจเสียงอ้อแอ้ว่า I am 21 today และขอบอกนิดค่ะว่า แป ยังโดนตรวจบัตรอยู่ทุกครั้งเวลาซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นะคะ (ผิดศีลห้าแต่ภูมิใจ ไม่ใช่ภูมิใจที่ผิดศีลห้านะคะ)

In the USA, you got to be 21 year-old to buy alcohol drinks and gamble. Therefore, birthday celebration at the age of 21 is a big deal…to drink and dance in public among friends.

Be prepare to show identity card (ID) – e.g. driving licenses – every times you buy alcohol, especially those who look young.