21 ปีแห่งการรอคอย วันนี้เป็นวันที่ชาวรัฐอริโซน่าดีใจเป็นพิเศษ เพราะทีมอเมริกันฟุตบอลของรัฐ ทีมคาร์ดิเนาว์ (Cardinals team) ชนะรอบรอง ได้เข้าไปแข่งรอบชิงชนะเลิศชิงถ้วยรางวัลใหญ่ ซูเปอร์โบล์ (SuperBowl)

จากที่เคยเป็นทีมเกรดต่ำติดอันดับท้ายๆ แทบไม่มีใครรู้จักชื่อ หรืออาจมีบ้างบางคนก็จากเรื่อง Jerry Maguire ที่ทอม ครูส (Tom Cruise)แสดงเป็นผู้จัดการของนักกีฬาที่แทบไม่เคยชนะในทีมคาร์ดิเนาว์ แต่วันนี้ทีมนี้ไม่เหมือนตอนหนังออกฉายเมื่อปี 1996 ที่ผ่านมา

ทีมก้าวหน้ามาไกล เพราะหลายอย่างเปลี่ยนไป ไม่ว่าจะเป็นโค้ชคนใหม่ หัวหน้าทีม (quarterback) ที่ซื้อมาใหม่ซึ่งมีประสบการณ์เคยเข้าไปรอบท้ายๆ ของการแข่งขัน คนรับลูก (receiver) ที่วิ่งไปรับไปและ(ลือกันว่า)หลับตารับลูกยังได้ เมืองมีสนามกีฬาฟุตบอลเป็นของตนเอง (ตอนสร้างเมื่อไม่กี่ปีก่อน “แป” ยังเสียดายค่าภาษีที่ต้องจ่ายเป็นค่าก่อสร้างเลยค่ะ) และที่สำคัญ “แป” ว่ามีกำลังใจและความหวังจากแฟนๆ มากขึ้นเรื่อยๆ วันนี้คนใส่เสื้อสีแดงไปเชียร์แน่นเต็มสนามที่เดียว ได้ยินเสียงโห่ร้องให้กำลังใจตลอดนานหลายชั่วโมง

ดูกีฬาวันนี้อย่างตื่นเต้น (เต้นอยู่หน้าจอจริงๆ ค่ะ) ประทับใจกับความสามารถที่พัฒนาและเล่นกันเข้าขาของทั้งทีม แล้วก็อดนึกถึงคำของเศรษฐีนีที่ “แป” ไปสัมภาษณ์เพื่อทำหนังสือเรื่อง รวยล้านเหรียญ (ออกมีนา 09 นี้กับสำนักพิมพ์เครือนิตรสารแพรว) เธอบอกว่า จะประสบความสำเร็จได้นั้นต้องคอยปรับปรุงแก้ไขให้ดีขึ้นตลอดเวลา จะทำแบบเดิมๆ เป็นปีๆ ไม่ได้ และต้องทำงานเป็นทีม มีวันนี้ได้ไม่ใช่เพราะเราคนเดียว

การจะมีวันแห่งชัยชนะ ไม่ว่าจะเป็นกีฬาหรือธุรกิจ การพัฒนาอย่างไม่หยุดนิ่ง (continuous improvement) ก็เป็นปัจจัยสำคัญ แม้บางครั้งไม่ง่ายที่จะทำ แต่ก็ต้องทำให้ได้ …รอลุ้นเกมส์รอบชิงต้นกุมภากันกับ “แป” นะคะ

After waiting for 21 years, Arizona Cardinals (American football team) is going to the Super Bowl game. All Arizonian are excited. Fans with red shirts were packed in the stadium. Cheers and screams filled the play-off game for hours.

Cardinals used to be a low-ranked team. Very few people had ever heard of the name, except some from the movie Jerry Maguire (Tom Cruise played as a sport agent of a never-won player in Cardinals team).

Now this team has changed because many things in this team has improved. New coach, experienced quarterback, talented receiver and team coordination, all combined to build a great team.

Watching the game today reminds me of a quote from a Thai millionaire (whom I interview for a pocket book “Thai millionaire in US”)” a key factor of succeed is continuous improvement and teamwork”

To be successful in sport or in business, this factor is unarguable true.

And one thing for sure, Let Cheers Cardinals!!!